Termini e Condizioni
Contratto di licenza d’uso del Software Co-Guard
Coguard S.r.l.s., con sede legale in Monza (MB), C.A.P. 20900, Via Fratelli Cairoli n. 5, Cod. Fisc. e P. Iva 08571550964 in persona del Legale Rappresentante pro tempore (di seguito “Azienda”) e l'Utente, identificato con i dati forniti compilando l’apposita scheda anagrafica in persona del suo Legale Rappresentante pro tempore o comunque di un procuratore autorizzato alla stipula del presente Contratto in nome e per conto del soggetto che rappresenta (di seguito, “Utente”), (Coguard S.r.l.s. e il Cliente, congiuntamente, le “Parti” e singolarmente ciascuno la “Parte”), stipulano il presente contratto (il “Contratto”)
Premesse
- Coguard S.r.l.s. è una società specializzata nel monitoraggio dei prezzi sul web;
- Coguard S.r.l.s. ha sviluppato e progettato un interfaccia digitale on-line accessibile mediante la rete Internet in modalità “Software As A Service” (l' “Interfaccia Co-Guard”) che permette all’utente di gestire direttamente e controllare il monitoraggio dei prezzi sul web;
In considerazione delle premesse sopra indicate le Parti convengono e stipulano il seguente Contratto di licenza d’uso non esclusiva per l'Interfaccia Co-Guard.
Contratto di licenza d’uso
Le premesse e gli allegati (link esterni) al Contratto, costituiscono parte integrante e sostanziale del Contratto stesso.
1. DEFINIZIONI
1.1. AZIENDA: si intende Coguard S.r.l.s., titolare di tutti i marchi, diritti d’autore e di ogni diritto di sfruttamento economico relativo al software «Co-Guard»;
1.2. UTENTE / CLIENTE: si intende il soggetto, persona fisica o giuridica, indicato in epigrafe che, dotato dei necessari poteri, provvederà a sottoscrivere il
presente “Contratto di Licenza d’Uso Del Software Co-Guard” e, pertanto, usufruirà del Software «Co-Guard»;
1.3. SOFTWARE: si intende l’insieme dei servizi informatici di cui all’Articolo 3 della presente Licenza d’Uso, commercializzati dalla società Coguard S.r.l.s e concessi in licenza d’uso all’Utente con la sottoscrizione del presente “Contratto di Licenza d’Uso del Software Co-Guard”.
1.4. LICENZA D’USO / CONTRATTO: si intende il presente “Contratto di Licenza d’Uso Del Software Co-Guard”.
1.5. DOCUMENTAZIONE: identifica i manuali ed ogni altro materiale cartaceo o in formato elettronico fornito unitamente al Software.
1.6. SISTEMA OPERATIVO: si intende il sistema operativo nell’ambito del quale è correttamente installabile il Software.
1.7. DEVICE AUTORIZZATO: si intende la piattaforma hardware deputata ad eseguire il Software.
1.8. MECCANISMI DI SICUREZZA: si intendono uno o più sistemi di protezione atti ad impedire un uso non autorizzato del Software.
1.9. DATI DI ACCESSO: si intendono tutti i dati, creati dall’Azienda e comunicati all'Utente, indispensabili per accedere all'Interfaccia Co-Guard. Nello specifico: l'URL Interafaccia Co-Guard e i codici alfanumerici denominati "Email" e "Password".
1.10. CODICE SORGENTE: si intende il testo scritto in linguaggio di programmazione concernente l’algoritmo di base del Software.
1.11. ASSISTENZA TECNICA: si intendono le modalità, le procedure e le consulenze offerte ed erogate dall’Azienda all’Utente per garantire la continuità del Software e la risoluzione delle anomalie su segnalazione del singolo Utente.
1.12. DATA DI ATTIVAZIONE: è da intendersi la data comunicata da Coguard S.r.l.s. all' Utente all’atto di attivazione dell'Interfaccia a seguito di ordine online a distanza (e-commerce), mediante connessione Internet;
1.13. DATA DI SCADENZA: è da intendersi la data di scadenza del Contratto intendendosi anche quella successiva alla prima a seguito di rinnovo e evidenziata nell’area riservata dell'Interfaccia.
2. OGGETTO DELLA LICENZA D’USO
2.1.
Con la sottoscrizione del presente “Contratto di Licenza d’Uso del Software Co-Guard”, l’Utente, conformemente ai termini e alle condizioni
qui indicate ed espressamente accettate, richiede all’Azienda la concessione in licenza d’uso del Software e della relativa Documentazione.
2.2.
Il Contratto di Licenza d’Uso si perfezionerà con la sottoscrizione del presente “Contratto di Licenza d’Uso del Software Co-Guard” da parte
dell’Utente.
2.3.
Ai sensi dell’articolo 1328 Cod. Civ., il presente “Contratto di Licenza d’Uso del Software Co-Guard” è revocabile da parte dell’Azienda
entro e non oltre dieci (10) giorni decorrenti dalla sottoposizione del medesimo Contratto di Licenza d’Uso all’Utente. Una volta sottoscritta da parte
dell’Utente, la proposta diverrà irrevocabile.
3. SOFTWARE
3.1
Il Software è un applicativo del quale l’Azienda ha il pieno diritto di sfruttamento economico e commerciale. Esso è accessibile via Internet, e consente la raccolta, gestione, organizzazione, archiviazione ed elaborazione di dati pubblici, finalizzati agli scopi del Software stesso.
3.2.
Al fine di poter utilizzare il Software, è necessario accedere al World Wide Web (internet) tramite una connessione fornita da qualsiasi provider, i
cui eventuali costi saranno ad esclusivo carico dell’Utente. Inoltre, è necessario che l’Utente si doti dell’attrezzatura necessaria per la connessione
(dispositivi compatibili, modem/router e tutto quanto risulti necessario per collegarsi a Internet).
3.3.
Il Software è disponibile in versioni differenti a seconda dei servizi offerti, più eventuali moduli opzionali (acquistabili a parte) destinati ad estenderne
le funzionalità. È altresì possibile, su espressa richiesta dell’Utente, procedere a delle personalizzazioni del Software sulla base di specifiche esigenze
dell’attività o dei sistemi informatici dell’Utente stesso. Qualora l’Utente ne facesse richiesta, l’Azienda si attiverà per verificarne la realizzabilità.
I tempi e i costi (anche supplementari) per la personalizzazione del Software verranno concordati con l’Utente, alla luce dell’intervento necessario
per soddisfare le esigenze manifestate.
3.4.
L’Azienda, in conformità alle condizioni e ai termini di cui alla presente Licenza d’Uso, si impegna a concedere il Software all’Utente, a titolo oneroso, in licenza d’uso non esclusiva e non trasferibile, secondo la versione scelta dall’Utente stesso ed espressamente indicati nell'ordine "Online" se l'acquisto è perfezionato a distanza tramite sito E-commerce e conformemente alle modalità e ai termini ivi indicati, espressamente visionati e accettati dall’Utente.
3.5.
Attraverso la concessione in licenza del Software, l’Utente potrà usufruire dei servizi di aggiornamento automatico dei prezzi dei prodotti dei concorrenti; il Software aggiornerà giornalmente i prezzi dei prodotti dei concorrenti che verranno specificamente segnalati dall’Utente. Il Software è
in grado di riconoscere un nuovo prodotto concorrente entro 24 ore dall’inserimento. A partire da tale momento l’aggiornamento del prezzo diverrà
istantaneo.
3.6.
Per attivare il Software è necessario accedere all'Interfaccia riservata grazie ai Dati di Accesso, creati dall’Azienda e comunicati all'Utente.
3.7.
L’Azienda si impegna a custodire i dati inseriti dall’Utente ed a renderli allo stesso disponibili per l’elaborazione attraverso gli strumenti offerti dal
Software. Detti dati rimangono comunque accessibili dalla sede dell’Utente attraverso il World Wide Web e a disposizione delle Autorità Ispettive.
4. DIRITTI DI SFRUTTAMENTO ECONOMICO E COMMERCIALE
4.1.
L’Utente riconosce espressamente che l’Azienda è l’esclusiva titolare di tutti i marchi, diritti d’autore e relativi diritti connessi e di ogni diritto di
sfruttamento economico e commerciale relativo al Software e che, pertanto, tutti i diritti relativi al Software stesso permarranno in capo all’Azienda.
4.2.
L’Utente non potrà, né direttamente né attraverso soggetti terzi, cedere, sub-licenziare distribuire, duplicare, concedere in locazione, diffondere o
comunque consentire a qualsiasi soggetto terzo l’uso del Software, in tutto o in parte e sotto qualsiasi forma, sia a titolo oneroso che a titolo gratuito,
senza aver preventivamente chiesto e ottenuto il relativo consenso scritto da parte dell’Azienda.
4.3.
L’Utente non potrà comunque, in nessun caso, copiare, modificare, realizzare software derivati o in qualsiasi modo tentare di modificare il Codice
Sorgente, o comunque vendere, cedere, sub-licenziare, conferire o trasferire a terzi un qualsiasi diritto sul Software. L’Utente si impegna altresì a non
accedere al Software stesso per il tramite di un’interfaccia che non sia quella esclusivamente fornita o autorizzata dall’Azienda.
4.4.
L’Utente si obbliga a mantenere segreto il contenuto del Software e della Documentazione e a proteggere i diritti dell’Azienda e dei suoi fornitori;
in particolare si obbliga a non modificare il Software né ad incorporarlo in tutto o in parte in altri programmi senza la previa autorizzazione scritta
dell’Azienda.
4.5.
È, inoltre, fatto espresso divieto all’Utente di effettuare le operazioni di cui all’articolo 64-bis, lettere (a) e (b) Legge 22.4.1941 n. 633 senza la
preventiva autorizzazione scritta dell’Azienda. A tale proposito, l’Azienda si dichiara sin d’ora disponibile a fornire, a richiesta dell’Utente, le informazioni necessarie per conseguire l’interoperabilità con altri programmi dell’Utente creati autonomamente; è pertanto vietata all’Utente ogni forma di “reverse engineering“ ai sensi dell’articolo 64-quater Legge 22.4.1941 n. 633.
5. GARANZIE, ASSISTENZA TECNICA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
5.1.
L’Azienda garantisce che il Software funzionerà in modo sostanzialmente corrispondente a quanto indicato nelle specifiche di cui alla Documentazione
fornita all’Utente. L’Utente non potrà avvalersi della Garanzia nelle ipotesi in cui il difetto o malfunzionamento sia dipeso, in tutto o in parte,
da un uso del Software improprio e non conforme a quanto espressamente indicato nella Documentazione consegnata o da una modifica dello stesso
Software non espressamente autorizzata dall’Azienda o con essa concordata.
5.2.
L’Azienda si impegna a fornire all’Utente un servizio di consulenza, assistenza tecnica e manutenzione del Software.
5.3.
Il Servizio di Assistenza Tecnica comprende la manutenzione ordinaria e straordinaria del Software, il suo aggiornamento, l’avviamento, la manutenzione
adeguativa dello stesso.
5.4.
Il Servizio di Assistenza Tecnica, invece, non comprende l’eventuale personalizzazione del Software, la sua implementazione e la relativa assistenza
che potrebbe essere necessaria una volta personalizzato il Software stesso. Tali attività saranno oggetto di separati accordi da stipularsi direttamente
tra l’Azienda e l’Utente.
5.5.
Le richieste di intervento relative all’Assistenza Tecnica potranno essere inoltrate da parte dell’Utente tramite piattaforma dedicata. L’Azienda si
impegna ad un monitoraggio continuo delle richieste di assistenza pervenutele, con l’intento di risolvere ogni tipo di bug relativo al corretto funzionamento
del Software. Gli interventi di assistenza e manutenzione saranno svolti nel corso dei giorni lavorativi feriali dal lunedì al venerdì (dalle ore
9.30 alle ore 19.00).
5.6.
Le richieste di Assistenza Tecnica saranno valutate dall’Azienda attribuendo una classe di servizio secondo priorità e urgenza del problema segnalato.
Le classi di servizio contemplate sono:
classe “Expedite”, che rappresentano richieste urgenti / bloccanti a cui seguirà risposta dell’Azienda entro sei (6) ore lavorative e
classe “Standard”, richieste non urgenti / non bloccanti a cui seguirà risposta dell’Azienda Fornitore entro ventiquattro (24) ore.
5.7.
Qualsiasi eventuale reclamo dell’Utente in forza della garanzia dovrà pervenire all’Azienda per iscritto entro otto (8) giorni dalla scoperta dei relativi
vizi, difetti o malfunzionamenti, a pena di decadenza.
5.8.
L’Azienda, in ogni caso non fornisce alcuna garanzia sul Software, riguardo alle seguenti eventualità:
a) che sia in grado di identificare tutti i dati rilevanti in qualsiasi sito di e-commerce;
b) malfunzionamenti dei servizi, perdite di dati, diffusione accidentale di dati personali o sensibili, e qualsiasi altro tipo di danno verificatosi a seguito
di attacchi da parte di pirati informatici, ladri, hacker, cracker, virus, ecc.;
c) che risponda a tutte le esigenze o le aspettative dell’Utente.
5.9.
In ogni caso, l’Azienda non potrà essere ritenuta responsabile per i danni di qualsiasi genere e a qualunque titolo che l’Utente possa subire in conseguenza
dell’utilizzo del Software, ovvero per il mancato/errato utilizzo o il difettoso funzionamento dello stesso, inclusi, in via meramente esemplificativa,
eventuali perdite, alterazioni o modifiche di dati.
5.10.
Nel caso in cui l’Utente operasse modifiche di qualsiasi tipo al Software (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, modifiche al Codice Sorgente,
alla disposizione delle directory e/o dei file, ai nomi dei file, ecc.), anche tramite programmatori esterni, l’Azienda non potrà essere ritenuta responsabile
di eventuali danni arrecati all’attività dell’Utente o di malfunzionamenti del Software. Qualsiasi richiesta di intervento, assistenza e riparazione
da parte dell’Utente di tali danni, prevedrà l’applicazione delle relative tariffe in uso da parte dell’Azienda al momento del ricevimento di tale
richiesta.
5.11.
L’Azienda non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per perdite di profitto, perdite di produttività, spese generali, mancati guadagni dell’Utente
o di terzi in qualsivoglia modo connessi all’utilizzazione del Software e, in ogni caso, per qualsiasi forma di lucro cessante, danno indiretto o
consequenziale subito dall’Utente o da terzi, salvo che non dipenda da dolo o colpa grave dell’Azienda stessa.
6. Termini economici e durata contrattuale.
6.1.
Inizio, durata e disdetta del Contratto. Il Contratto è a tempo determinato in ragione della durata minima e del relativo canone d'utilizzo prescelti dal Cliente (a titolo esemplificativo e non esaustivo 1,12 mesi). La durata decorre dalla Data di attivazione o rinnovo dell'Interfaccia. Alla Data di scadenza il Contratto si intende automaticamente rinnovato per una pari durata (es. 1, 12 mesi ecc.) in mancanza di disdetta che le Parti potranno esercitare fino alla Data di scadenza del Contratto tramite Lettera Raccomandata A.R., messaggio fax o messaggio di Posta Elettronica Certificata (PEC all’indirizzo amministrazione@pec.co-guard.eu - valida solo se anche il mittente utilizza una casella certificata), o utilizzando l’apposita funzionalità messa a disposizione nell’area riservata.
Resta inteso che, qualora il Cliente intenda inviare disdetta prima della conclusione del periodo prescelto sarà comunque tenuto al pagamento del canone d'utilizzo per l’intero periodo. Nel corso della Trial (Interfaccia Co-Guard Free) il Cliente può esercitare il recesso dal Contratto liberamente, senza alcun costo e in qualsiasi momento. br />
6.2.
Corrispettivo, fatturazione e pagamenti. Per la messa a disposizione e per l'utilizzo dell'Interfaccia Co-Guard, nonché per la messa a disposizione e l’effettuazione delle prestazioni accessorie e strumentali previste dal presente Contratto e per la fruizione delle eventuali ulteriori opzioni offerte dall'Azienda, il Cliente si obbliga a versare un canone periodico e/o un corrispettivo una-tantum nei tempi e nei modi indicati nell'ordine "Online" se l'acquisto è perfezionato a distanza tramite sito E-commerce, salvo per l’utilizzo dell’eventuale periodo Trial. Il pagamento potrà essere effettuato a mezzo bonifico bancario, PayPal o carta di credito, salvo buon fine.
Nel caso in cui il Cliente non provveda al pagamento del canone come sopra convenuto l'Azienda potrà, trascorsi 3 (tre) giorni di calendario, disabilitare l'aggiornamento dei dati e l'aggiornamento dei prezzi monitorati di tutte le Interfacce Co-Guard intestate al Cliente. Trascorsi olteriori 7 (sette) giorni di calendario senza che il Cliente abbia provveduto al saldo dell’importo pattuito, l'Azienda sarà autorizzata a bloccare l’accesso del Cliente all'Interfaccia Co-Guard e/o dichiarare la risoluzione di diritto del contratto ai sensi dell’art. 8 del presente Contratto e successivamente ad eliminare tutti i dati presenti.
Nel caso di pagamento a mezzo carta di credito o PayPal verrà attivata la modalità di pagamento ricorrente, che prevede, alla data del rinnovo, l’addebito automatico preautorizzato dell’importo corrispondente alla fruizione dell'Interfaccia Co-Guard e alle opzioni già attivate per un periodo di pari durata, salvo disdetta da esercitarsi da parte del Cliente con comunicazione espressa nel rispetto delle modalità e tempistiche ai sensi dell’art. 6.1 del presente Contratto. Se al rinnovo automatico del Contratto l’addebito preautorizzato non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo (a titolo esemplificativo e non esaustivo: carta di credito scaduta o insussistenza dei fondi necessari) ciò, trascorsi 3 (tre) giorni di calendario, determinerà il blocco immediato delle funzionalità di aggiornamento dei prezzi monitorati e la contestuale notifica del mancato pagamento sull'Interfaccia Co-Guard e ai Contatti Amministrativi del Cliente selezionati per la ricezione delle informazioni amministrative. Trascorsi olteriori 7 (sette) giorni di calendario senza che il Cliente abbia provveduto al saldo dell’importo pattuito, l'Azienda sarà autorizzata a bloccare l’accesso del Cliente all'Interfaccia Co-Guard e/o dichiarare la risoluzione di diritto del contratto ai sensi dell’art. 6.1 del presente Contratto. Le Parti stabiliscono che in caso di ritardo nel pagamento del suddetto canone gli interessi moratori saranno dovuti ai sensi del Decreto legislativo 9 ottobre 2002 n.231 e successive modifiche. Il canone periodico dell'Interfaccia Co-Guard, delle relative opzioni, delle prestazioni accessorie e di assistenza potrà essere soggetto a variazione annuale a valere dal successivo rinnovo. In caso di aumento, l'Azienda informerà il Cliente, con preavviso di almeno 60 (sessanta) giorni prima della scadenza prescelta, tramite comunicazione sull'Interfaccia oppure a mezzo posta elettronica all’indirizzo email del Cliente identificato nella sezione anagrafica per la ricezione delle informazioni amministrative, compilato a cura del Cliente. Le nuove tariffe saranno applicate dalla data di rinnovo del Contratto e saranno mantenute inalterate almeno per il successivo periodo contrattuale. Il Cliente, nel caso in cui non intenda accettare le nuove tariffe, dovrà, ai sensi dell’articolo 6.1, esercitare la disdetta nei termini e modalità previste; la mancata disdetta nei termini di cui al presente Contratto, da intendersi di decadenza, sarà considerata come accettazione incondizionata da parte del Cliente delle nuove tariffe, che dunque saranno legittimamente applicate dalla data del rinnovo.
7. OBBLIGHI SUCCESSIVI ALLA RISOLUZIONE
Entro quindici (15) giorni dall’eventuale risoluzione della presente Licenza d’Uso per qualsiasi ragione, l’Utente si obbliga a restituire l’originale del
Software e della Documentazione consegnatagli e cancellare o distruggere tutte le eventuali copie in suo possesso, dandone conferma scritta all’Azienda.
8. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
8.1.
Ai sensi dell’articolo 1456 Cod. Civ., le Parti convengono espressamente che la presente Licenza d’Uso si risolverà di diritto qualora si verifichi una
delle seguenti circostanze:
(A) l’Azienda non rilasci il Software con le caratteristiche convenute;
(B) l’Utente non provveda a versare quanto dovuto a titolo di corrispettivo entro la scadenza prevista per il relativo pagamento;
(C) si verifichi una violazione grave e ingiustificata di un qualsiasi obbligo derivante dalla presente Licenza d’Uso che perduri per un periodo superiore a trenta (30) giorni, nonostante l’invio di una diffida per iscritto della Parte adempiente ad adempiere l’obbligo stesso.
8.2.
In caso di risoluzione anticipata della presente Licenza d’Uso da parte dell’Azienda ai sensi dell’Articolo 8.1., la stessa avrà diritto di trattenere tutte
le somme sino a quel momento percepite a titolo di corrispettivo, riservandosi la facoltà di richiedere il risarcimento degli eventuali danni subiti.
9. COMUNICAZIONI
9.1.
Qualsiasi comunicazione tra le parti dovrà avvenire per iscritto. Le comunicazioni inoltrate all’Azienda dovranno pervenire al seguente indirizzo:
Coguard S.r.l.s. - Via Fratelli Cairoli n. 5 - e-mail: info@co-guard.eu.
9.2.
Salvo ove esplicitamente previsto, le comunicazioni indirizzate all’Azienda potranno essere inoltrate a mezzo e-mail PEC, intendendosi conosciuta se
inviata al seguente indirizzo: amministrazione@pec.coguard.eu.
9.3.
Le comunicazioni inoltrate all’Utente si intenderanno da quest’ultimo conosciute una volta inviate al relativo indirizzo, o alla relativa e-mail PEC ove
indicata, entrambi come precisati nell’intestazione dell'Interfaccia Co-Guard.
10. CONDIZIONI GENERALI E PRIVACY
10.1.
Costituisce, inoltre, parte integrante della presente Licenza d’Uso l’accettazione della seguente “Informativa sulla Privacy”:
Coguard S.r.l.s., con sede in via Cairoli n. 5, 20900 – Monza, (MB), (qui di seguito anche solo il “Titolare”) è responsabile del trattamento dei dati
inviati dall’Utente o comunque acquisiti in sede di esecuzione della presente Licenza d’Uso, ai sensi del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
(e successive modifiche).
Tale trattamento avviene con procedure idonee a tutelare la riservatezza dell’Utente e consiste nella raccolta, registrazione, conservazione, utilizzo dei
dati dell’Utente per le seguenti finalità:
(A) dare esecuzione al servizio o ad una o più operazioni contrattualmente convenute;
(B) eseguire gli obblighi di legge;
(C) esigenze contabili, operative, inerenti all’esecuzione degli obblighi derivanti dalla Licenza d’Uso del Software;
(D) previo consenso dell’Utente, per informazioni commerciali, marketing, indagini di mercato, invio di materiale pubblicitario relativo a prodotti e
servizi di Coguard S.r.l.s.
I dati saranno trattati da dipendenti e/o professionisti incaricati del trattamento dal Titolare sotto la sua diretta supervisione e responsabilità. L’articolo
7 del Codice in Materia di Protezione dei Dati Personali (Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e successive modifiche) conferisce all’Utente
la possibilità di esercitare specifici diritti:
- ottenere dal Titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro messa a disposizione in forma intelligibile;
- di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;
- di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettifica
o se vi è interesse, l’integrazione dei dati;
- di opporsi al trattamento, per motivi legittimi, ovvero opporsi, in ogni momento, ai trattamenti finalizzati al marketing e all’informazione commerciale.
Per far valere tali diritti, l’Utente può rivolgersi direttamente al Titolare.
11. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
11.1.
La presente Licenza d’Uso e i rapporti tra Coguard S.r.l.s. e l’Utente sono regolati dalle leggi della Repubblica Italiana.
11.2.
Per qualsiasi controversia inerente, derivante o comunque connessa al presente contratto o all’utilizzo del Software sarà esclusivamente competente
il Foro di Milano.
12. DISPOZIONI FINALI
Per quanto non espressamente previsto dal presente Contratto si applicheranno le norme del Codice Civile e del Decreto Legge 29.12.1992 n. 518,
concernente l’“Attuazione della direttiva 91/250 CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore” che modifica ed integra la Legge
22.4.1941 n. 633.
